4 octubre, 2012


About us:

Mónica Bertuccio, Sworn Translator. She studied at Universidad de Morón. She has large experience as translator for very important law offices specialized in trademarks and patents. She has also worked for an Australian agency where she was in charge of the translation of personal and academic documents. As from 2005 she works exclusively as a freelance translator, specializing in medical, pharmaceutical and veterinary areas.

Marcela Cultraro, Sworn Translator. She studied at Universidad de Morón, and attended many specialization English Language courses. For a decade, she worked as an English teacher in Primary and Secondary Schools. In 2003 and 2004 was lecturer of Commercial and Scientific translation courses at Instituto Privado Libertas, in Olavarría, Province of Buenos Aires. At the same time she started to work as a freelance translator in legal, commercial and marketing areas, among others.  She is expertise in translating tourism and alternative therapies material. She worked 11 years at Buenos Aires Herald newspaper as editor and translator of the social annoucements section Day  by Day, and worked for the advertising and marketing department.

To produce quality translations within the fixed terms, and meet the expectations that the globalized world demands today.
To be a translation company known not only for its large experience but also for its commitment to its clients, providing a high-quality service and a personalized assistance.

What we do:
Sworn and common Spanish <>English translations. We specialize in legal, medical, scientific, technical, marketing areas. We translate web pages, commercial mails, papers, brochures, manuals, personal documents, diplomas, syllabus, etc. Proofreading.